博炮作文网

博炮作文网>译林 创刊30周年外国小说巡展(中) > 第50部分(第4页)

第50部分(第4页)

“你说的‘保不住病人的生命’是指……”

“他的心脏停止了跳动。我们当时竭尽全力要使他复苏,可是……”

“去叫巴克大夫了吗?”

“是的。”

“他到达手术室的时候,手术还在进行?”

“快结束了。是的。但是已经来不及做任何事了。我们已经没有办法让病人复生。”

“这时候巴克大夫有没有对泰勒医生说什么?”

“唉,我们大家当时都心乱如麻,而且……”

“我问你巴克大夫有没有对泰勒医生说什么?”

“是的。”

“巴克大夫说了什么?”

这时有一阵短暂的停顿。就在这短暂停顿的当口,外边突然响起一个炸雷。就像是上帝在发话了。片刻之后,暴雨如注,锋利的雨点抽打着法院的屋顶。

“巴克大夫说,‘你把他杀死了。’”

旁听者中爆出一阵喧嚣。扬法官用小槌狠狠敲打着。“够了!你们这些人难道是在洞穴里生活?要是再敢发出这种声音,你们就全到外边淋雨去。”

格斯?维纳布等着这阵嘈杂声平息下去。在一片肃静中,他说,“你肯定这就是巴克大夫说的话吗?‘你把他杀死了’?”

“是的。”

“而且你已经作证,巴克大夫的医学见解受到尊重?”

“噢,是的。”

“谢谢你,就这些了,大夫。”他转身对艾伦?培恩说,“该你来盘问证人了。”

培恩站起来,朝证人席踱过去。

“皮特森大夫,我从来没有观察过一次手术,但是我猜想那一定是非常之紧张,尤其是像心脏手术那么严重的。”

“非常紧张。”

“在那种时候,手术室里有几个人?三个还是四个?”

“噢,不。总是六个或者更多。”

“是吗?”

“是的,通常是两名外科大夫,其中一个当助手。有时有两位麻醉师,一名助理护士,还有至少一名负责体外循环的护士。”

“噢,是这么回事。那肯定会发生很多响声和纷乱,人们大声地发出指示等等。”

“是的。”

“据我所知,在手术过程中通常还要播放音乐。”

“是这样。”

“当巴克大夫进来看见兰斯?凯利已经奄奄一息时,这恐怕更增加了混乱。”

“是的。当时所有的人都在忙着抢救病人。”

“发出很大的响声?”

“当时吵得很厉害,是的。”

“然而,就在这一片混乱嘈杂之中和音乐声中,你能听见巴克大夫说泰勒医生杀死了病人。在当时那种刺激气氛中,你可能搞错,不是吗?”

“不,先生,我不可能搞错。”

“是什么使你这么肯定呢?”

皮特森大夫叹了口气。“因为巴克大夫说这话的时候,我就紧挨他站着。”

已完结热门小说推荐

最新标签