博炮作文网

博炮作文网>译林 创刊30周年外国小说巡展(中) > 第50部分(第2页)

第50部分(第2页)

庭审室里出现一阵嗡嗡的议论声。

主控官打开一本小册子。

“这里是列出的几艘供包租的游艇,”他大声读着,“克丽丝汀娜?欧……二万六千美元一周外加其他船用开销……莱索路特时代号,二万四千五百美元一周……幸运之梦号,二万七千三百美元一周。”他抬起头来接着说。“在幸运之梦号上有人作了个记号。佩姬?泰勒选定了这艘二万七千三百美元一周的游艇。她只是还没有选定她的受害人。”

“我们要求把这些小册子标为一号物证。”维纳布转过身来,朝艾伦?培恩微笑着。艾伦?培恩看了看佩姬。她正低头凝视着桌子,面色苍白。“该你盘问证人了。”维纳布说。

培恩站起身,故意拖延着,头脑飞快地思索着。

“近来这段时间旅游业务怎么样,罗杰斯小姐?”

“对不起,我不明白你的意思。”

“我问的是你们的业务开展得怎么样。考尼奇是家大型旅行社吗?”

“是的,相当大。”

“我猜想来问询的人一定很多吧?”

“噢,是的。”

“你说每天会有五六个人来吗?”

“哦,不!”她的口气愤愤不平。“我们每天和多达五十个人商谈旅行安排。”

世无定事(6)

“一天五十个人?”他的口气听上去让人觉得他对此很佩服。“我们现在谈的是两三年以前的某一天。如果你把五十乘上九百天的话,那就差不多是四万五千人啦。”

“我想是这么多吧。”

“不过,即使是这样,在所有这么多的人里头,你居然还记得住泰勒医生,这是为什么?”

“是的,她和她的两位朋友是那样兴高采烈地谈着去欧洲旅游的事儿。我当时想这有多美好啊。她们就像是几个女学生。噢,是的,我非常清楚地记得她们,尤其是因为她们看上去并不像是有钱租得起一艘游艇的人。”

“我知道了。我猜想每一个走进旅行社,索要小册子的人都去旅行了?”

“这个嘛,当然不。不过——”

“泰勒医生的确并没有预订过旅行,是吧?”

“这个嘛,没有,没有向我们订过。她——”

“她也没有向任何别家旅行社订过。她只是要求看一些介绍情况的小册子。”

“是的。她——”

“那就和实际去巴黎或伦敦不是一回事了,不是吗?”

“是的,不是一回事,但是——”

“谢谢你。你可以下去了。”

维纳布转身对扬法官说:“我要求传唤本杰明?###大夫到庭作证。”

“###大夫,你是恩巴卡德罗县立医院的行政负责人吗?”

“是的。”

“所以,当然,你对泰勒医生和她的工作情况都很熟悉啰?”

“是的,我很熟悉。”

“你听说泰勒医生被控犯有谋杀罪时感到吃惊吗?”

培恩站起身:“反对,法官大人。###大夫的答复与本案无关。”

“如果我可以解释的话,”维纳布插进来说,“它和本案非常有关,如果你能让我……”

“好吧,让我们听听他怎么说,”扬法官说道,“但是不要胡言乱语,维纳布先生。”

“我换种方式来提问,”维纳布继续说,“###大夫,每个医生都被要求按希波克拉底誓言宣誓,是这样吗?”

“是的。”

已完结热门小说推荐

最新标签