&ldo;怎么样?&rdo;
&ldo;好,&rdo;他说,&ldo;嗯,不错。&rdo;
&ldo;你该告诉彭尼沃斯先生,他会很高兴的。&rdo;
&ldo;对,&rdo;他说,&ldo;我会告诉他的。&rdo;
他走到了小巷的尽头,没有像他打算的那样向右转,而是向左转上了高街。这条路通往邓斯坦路和山上的坟场。
&ldo;嗯?&rdo;丽萨&iddot;赫姆斯托克问,&ldo;你在干什么?&rdo;
&ldo;回家呀,&rdo;伯蒂说,&ldo;不是你说的吗?&rdo;
商店的灯亮了。伯蒂闻到了拐角处那家薯条店的热油味道。地上的铺路石亮闪闪的。
&ldo;好。&rdo;丽萨&iddot;赫姆斯托克说,现在只闻其声,不见其人。接着,这个声音又说,&ldo;快跑!或者隐形!不好了!&rdo;
伯蒂正准备说没什么不好,她这样做很可笑,就在这时,一辆顶灯闪烁的汽车从街对面冲了过来,停在了他面前。
车里出来两个人。&ldo;对不起,年轻人。&rdo;其中一个人说,&ldo;我们是警察。你这么晚在外面干什么?&rdo;
&ldo;有什么法律规定不能这样做吗?&rdo;伯蒂说。
个子比较高大的那个警察打开车后门,&ldo;小姐,你看见的是这个年轻人吗?&rdo;
莫&iddot;奎林下了车,看着伯蒂笑了,&ldo;是他。&rdo;她说,&ldo;他当时在我家后院里砸东西,后来就跑了。&rdo;她看着伯蒂的眼睛,&ldo;我在卧室看见你了。&rdo;她说,&ldo;砸窗户的就是他。&rdo;
&ldo;你叫什么名字?&rdo;小个子警察问。他长着淡黄色的小胡子。
&ldo;诺伯蒂。&rdo;伯蒂说,随即&ldo;哎哟&rdo;叫了一声,因为那个淡黄色小胡子的警察用大拇指和食指揪住伯蒂的耳朵,用力拧了一下。
&ldo;别要滑头,&rdo;警察说,&ldo;礼貌地回答问题。懂吗?&rdo;
伯蒂一言不发。
&ldo;你的准确住址?&rdo;警察问。
伯蒂依然一言不发。他试图隐身,却办不到,哪怕现在还有一个巫师在帮他也不行。隐身术需要让人的注意力从你身上移开,而且必须是所有人。但现在他的身上有警察的一双大手。
伯蒂说:&ldo;你不能因为我不告诉你名字或住址就逮捕我。&rdo;
&ldo;对,&rdo;那个警察说,&ldo;我是不能因此而逮捕你,但我可以把你带到警察局去,直到你告诉我们你父母、保护人、管你的人的名字,我们才会把你交到他们手中。&rdo;