“要是警察转回来……”
“现在恐怕还不会。几小时后,你要损失一辆租来的沃克斯霍尔·维克托牌汽车。别把这辆汽车的事告诉别的人。”
“我一定把它完全忘掉,”罗比说。
“以后有个叫布朗宁先生的,他会跟你联系。我就是那个布朗宁。”曼纳林重复了一遍他跟洛娜说过的话,一边把小小的化妆匣、一双薄棉手套、一条深蓝围巾和一件旧衣服以及一个包裹。
“约翰,你到底打算干什么?”
“跟道森周旋。”
罗比说;“你别替我太『操』心,我会照顾好自己的。”
罗纳林穿上一双高尔夫球鞋。
“我把布里斯托打昏了,为此,我起码得坐上十年牢。除非我提出正当的辩护,我冒的风险比想象的还要大。你照顾好洛娜,对加里勒要控制住感情,但您在事情了结前,你还不会完全坠入情网。”
他收拾完毕,关上匣子,把它从床上推起来。
他们走出大门。
曼纳林钻入汽车,起动马达,驾车离去。
曼纳林把租来的沃克斯霍尔·维克托牌汽车留在维多利亚广场,疾步向汽车间走去。
他打开大门,走进屋里,拧亮电灯,然后仔细地化装,化装完毕。他驱车离开广场,给拉腊比打了个电话。
“你已经接到怀特先生的电话了吗?”曼纳林问。
“接到了,先生。”拉腊比还是象以往那样平静。“我已经戈尔德斯·格林大街上的一个地址给他了,那里非常全。我自己留在这里,预防警察叫我。那个地址是……”
曼纳林按照拉腊比说的地址,找到那间小屋。他推开一扇窗户,纵身跃了进去。迪克森在楼上的一间房里,身上绑着绳子,嘴里塞了布块,赖利关在隔壁。曼纳林给赖利解开绳子,给他喝了点水。
“你知道一个叫迪克森的人吗?”
赖利点了下头。
“他的名声怎样?”
赖利摇头说:“他们那伙人的名声,没有一个好的。”
“那你为什么跟他们一起鬼混呢?”曼纳林问道。
赖利长叹一口气,表示一言难尽。
“你知道里德为谁效劳吗?”曼纳林问。
“谁给他钱多,他就替谁卖命,”赖利说。
“你听到过一个叫道森的人吗?”
“没有。”
曼纳林说:“他是个个子大大的、壮实的男人。下巴象把铲子,一双灰『色』眼睛……”
“道森!?”赖利回忆道。“你说的这个人,不象是道森,而是卢克·凯恩!”
“是吗,”曼纳林深感诧异。“你很了解凯恩吗?”
“不,不能说我了解他,但我见过他。”
“他住在哪里?”