“那么,喂,”他问,“今天一天你干了些什么?”
“哦,我当然没有浪费我的时间,怎么样!”
“我们能不能拿到元老院②的法令?”
“我们今天已经起草完毕,我现在给你带来了,——至少是一份草稿——先让你看看有什么要删改或者增加的。”
“让我们来看看!”波拿巴说。
他一面忙不迭地从吕西安手里接过他递过来的纸,念了起来:
“第一条:立法团迁移到圣克洛③;两院将设在宫里两个侧楼里面……”
“这一条很重要,”吕西安说,“我把它放在首位,让所有的人看了产生强烈的影响。”
①多穆里埃(七二九一-一八二三):法国将军。雅各宾俱乐部会员,吉伦特政府时的外交部长。
②元老院:一七九五年的共和三年宪法中规定,由五百人院和元老院组成的立法团掌握立法权。五百人院的代表年龄不得小于三十岁,元老院的代表年龄不得小于四十岁。元老院支持拿破仑的雾月政变。
③圣克洛:位于巴黎西面塞纳河畔,有美丽的花园和宫殿。
“好,好,”波拿巴说。接着他继续念:
“第二条:它们将于明天雾月二十日中午迁去……”
“不,不,”波拿巴说,“要改成‘明天雾月十九日’,布利埃纳”他把纸递给他的秘书。
“你以为十八日能行吗?”
“能行,富歇前天对我说,‘您要赶快,否则我就没有把握了。’”
“雾月十九日,”布利埃纳说着把纸递回给将军。
波拿巴继续念下去:
“第二条:它们将于明天雾月十九日中午迁去。不准在其他地点,不准在此期限以前继续审议任何问题。”
波拿巴把这一条又念了一遍。
“好,”他说,“没有任何可以产生误解的地方。”
接着他再继续念:
“第三条:波拿巴将军负责本法令约执行:他将采取一些必要的措施,以保证国民议会的安全。”
诵读者坚定的嘴唇露出一丝嘲笑。
可是几乎就在同时,他又念了下去:
“负责指挥第十七师的师长,立法团卫队,常驻国民卫队,巴黎的,以及在十七师管辖范围以内的所属军队,立即听从波拿巴将军的命令,并承认他这个身份。”
“布利埃纳,要加一句‘所有的公民都要支持他提出的任何要求。’市民们喜欢介入政治;如果他们对我们的计划有用,应该满足他们的要求。”
布利埃纳加进了这句话,随后他把那张纸又交给将军,将军继续念道:
“第四条:召波拿巴将军来本院接受本法令的副本,并进行宣誓。他将和两院的检查委员们共同商讨此事。
第五条:本法令即将由一位信使送交五百人院和督政府。
本法