风儿,你快些跑,
把小昆尔特的帽子吹掉,
待他追帽子回来,
我已把头发梳好。
公主的话刚说完,忽然来了一阵大风,吹掉了小昆尔特的帽子,帽子飞过田野,小昆尔特拼命追赶,待他回来时,公主已将头发梳好了。小昆尔特没有得到金发,心里很不高兴,拒绝与公主交谈。
第二天,他们赶着鹅群再次从黑暗的城门路过。公主看了马头一眼,说:“唉!法拉达,你竟挂在这里。”
马头说:年轻的王后,
你每天从这走,
一旦你母亲知晓,
一定很难受。
公主来到草地上,打开头发,小昆尔特急忙跑过来抓头发,公主立即唱道:
风儿,你快些跑,
把小昆尔特的帽子吹掉,
待他追帽子回来,
我已把头发梳好。
于是,风吹起来,小昆尔特的帽子被吹出很远。待到他追帽子回来,公主早已把头发梳理整齐,小昆尔特连一根头发都弄不到。这使得小家伙非常恼火。
晚间回到官中,小昆尔特面见老国王,说:“我再不跟那个女孩一道放鹅了。”
老国王问:“为什么?”
小昆尔特说:“她气了我整整一天,我怎么会还和她在一起。”
老国王说:“你详细说说,到底是怎么回事?”
小昆尔特就把经过城门遇到马头说话,以及公主梳头的种种奇异情况告诉给老国王。老国王听了若有所思地点点头,说:“明天你还要去一天,其它事情以后再说。”
第二天,老国王悄悄坐在城门后面,他听到了公主与马头的对话,然后又跟到草地,看到了小昆尔特诉说的一切。老国王觉得这个放鹅的女孩有着谜一样的身世,他下决心要弄个水落石出。
晚上,公主回到宫中,老国王把她叫到面前,询问她与马头的对话到底是怎么回事。
公主说:“我曾在露天发过誓,我不敢向您说出我的凄凉身世,更不敢对任何人倾吐我心中的痛苦。因为,我一旦说出去,就会死掉。而我还不甘心现在死去,我太委屈了。”
不论老国王怎样劝说,公主都不敢吐露真情。最后,老国王无可奈何地说:“好吧,既然你不肯对任何人倾吐苦闷,那么你对火炉去说吧。那不算违背誓言,又可以减轻你的痛苦。去吧,孩子,祝你好运。”
老国王说完走开了,公主对着火炉号啸大哭,她边哭边说:“我本是一个公主,是凶狠的侍女逼迫我在路上互换了衣服,骑我会说话的马,冒充新娘,嫁给了王子。还强迫我发誓,不准向任何人说起。火炉啊,有马头作证,它清楚事情的全部经过。
老国王听了公主哭诉之后,从门外走进来,命令宫女为公主换上最美的衣服,这才发现,公主是他从没见过的美女。
老国王将儿子唤到面前,指着公主说:“这才是真正的公主,而你娶的那个不过是公主的侍女。”
王子见公主衣冠华贵,透出一种清雅而又高贵的气质,容貌又美丽非凡,立刻相信了老国王的话。老国王立刻命令举行盛大婚礼。王室的亲王和大臣都就应邀赴会。假新娘不知发生了什么事,也赶来凑趣。客人们喝酒、跳舞,个个兴高采烈。
这时,老国王请大家安静下来,他要为众人讲一个有趣的故事。于是他讲了公主与侍女的故事。讲完后,老国王问假新娘,应该如何处置这个狠毒的侍女。假新娘说:“应该扒光她的衣服,把她放进钉满钉子的桶里,然后套上马,拖死她。”
老国王说:“很好,就照这个办法来处罚你,你就是那个侍女嘛。”