“当时我就落在附近……”
此时,他的面颊绯红。
不知为什么,我有一种说不出来的惆怅悲哀。突然间我想到一个问题:
“那么,八天前的那个早晨,我在那个人迹罕至的地方遇见你,并不是偶然?!你是在走回你降落地点的半路上,是吗?”
小王子的脸又红了。
我又犹豫着问:“也许是为了纪念降落周年?”
小王子的脸再次红了。
他没有回答我的问题。但是,脸红就表示“是”了,不是吗?
“噢,”我说,“我怕……”
但是他却回答我:
“现在,你该回去工作了,快回去修飞机吧。我会一直在这里等,你明天傍晚再回来……”
可是我放不下心。我想起了那只狐狸,如果你被驯养的话,难免要掉泪了。
水井边有片老旧的、残缺的石墙。第二天晚上我弄完飞机赶过来的时候,远远地就看到小王子坐在墙上,两只脚晃来晃去。我听到他说:
“你不记得啦,”他说,“不是这里呀。”一定有别的声音在跟他讲话,因为他答道:
“是,是!是今天没错,但是地点不对呀。”
我继续朝着墙走去,仍然没看到或听到任何人的声音。但是,小王子又说话了:
“……当然,你会看到我留在沙地上的脚印,看到它是从哪儿开始的,你在那儿等我就行了,今夜我会去那儿的。”
我离那片墙只有二十米远,可是却始终看不到任何东西。
沉默了一会儿之后,小王子又开口了:
“你的毒液很毒,是吗?你肯定那不会让我痛苦太久吗?”
我停了下来,虽然听不明白他在讲什么,但心里却有一种说不出的滋味。
“现在,你走开吧。”小王子说,“我要下来了。”
我低头看着墙脚,吓了一跳。在那儿,竖起来正对着小王子的,是一条黄色的蛇,三十秒内就能让人致命。我从口袋里掏出左轮手枪,奔跑过去。蛇一听到我的声音,便溜进沙堆里,就像一条潺流的小溪,慢慢地游移,然后,带着一丝金属般的声响,溜进石缝中。
我跑到墙边时,正好把我的小王子接在怀里。他的脸色像雪一样惨白。
“这是怎么回事,噢,你怎么竟然和蛇也谈起心来了?”
我解开他一直围着的金色围巾,用一块湿布在他的太阳穴上沾些水,并给他一些水喝。现在,我不敢再问他任何问题了。他忧伤地看着我,双手围着我的脖子。我感觉到他的心跳声,就像一只遭受枪伤,生命垂危的鸟儿的心跳声一样。
“我很高兴你终于排除了引擎的故障。”他说,“这样,你就可以回家了。”
“你怎么知道的?”
我本来就想告诉他,我的活儿干得很顺手,超出我的想象。
他没有回答我的问题,接着说:
“我今天也要回家了。”
然后,他忧伤地说:
“路好远也很困难……”
我清楚地知道,不寻常的事就要发生了。我用双臂紧紧地搂住他,就像搂着一个可爱的婴儿那样。对我来说这就好像他要一头掉进无底的深渊里,而我却无法拉住他似的。
他的表情非常严肃,深邃而迷茫。