国王叫人打开门,他推了推床上熟睡的人说:
“喂!喂!伙计,”他说,“起来,起来,两点钟了。”
“啊!见鬼,”希科说,“您叫我伙计,陛下,您也许把我当成德,吉兹公爵了吧?”
亨利平常谈到德·吉兹公爵的时候,确实总习惯叫他伙计。“我把你当作我的朋友,”他说。
“您使我成了囚犯,可我是一个使臣呀!陛下,您侵犯了人权。“亨利笑了起来。希科呢,他首先是一个风趣的人,禁不住自己要给亨利作伴。
“你发疯了。怎么回事,见鬼!你打算离开这儿?待您不好吗?”
“太好了,真是活见鬼!太好了,我觉着我在这儿就像一只在家禽棚里养肥的鹅。人人都对我说,‘小乖乖,希科小乖乖,他多可爱!’可是他们剪了我的翅膀,把门关上不让我出去。”
“希科,我的孩子,”亨利摇了摇头,说,“你放心,你还没有肥得够做我饭桌上的菜。”
“可是,陛下,”希科坐起来,说,“我发现您今天上午挺高兴,有什么消息?”
“啊!我就告诉你:因为我要出门打猎了。你瞧,我每次去打猎总感到非常高兴。好了,下床吧,伙计,下床吧!”
“怎么,您带我去,陛下?”
“你当我的史官,希科。”
“我去记录射中的次数?”
“对了。”
希科摇了摇头。
“喂,怎么回事?”国王问。
“我呀,”希科回答,“像这种热闹事儿我看在心里总是感到不安。
“得啦l”
“是的,正像出太阳的时候,……”
“怎么样?”
“是这样,陛下,雨、闪电和雷离着不远了。’
亨利摸着胡子,微微笑了笑,回答道:
”如果有大雷雨,希科,我的披风很大,可以遮住你。,希科一边穿衣服,一边咕哝,国王朝前厅走去,大声喊道:“我的马,派人去通知德.莫尔内先生,我准备好了。”
“啊!德·莫尔内先生是这次打猎的犬猎队队长?”希科问。“德·莫尔内先生在这儿什么都管,希科,”亨利回答,“纳瓦拉国王太穷,没有办法分门别类地分成各种职务,我,我只有一个人。”
“是的,可是他是好样的。”希科叹了口气说。
五十四 在纳瓦拉怎样猎狼
希科朝出发的准备工作看了一眼,不由得低声说,亨利·德·纳瓦拉国王的狩猎没有亨利·德·法兰西国王的狩猎那么豪华。
仅仅只有十二个到十五个绅士组成陛下的全部随从,其中有他认识的德·蒂雷纳子爵先生,造成国王夫妇不和的人物。
再说,这些先生的阔气仅仅是表面上的,他们没有相当大的收入供他们作无益的挥霍,甚至有时连有益的开销也不行,因此他们几乎都不穿那个时代流行的猎装,却头戴柱形尖顶盔,身穿护胸甲,结果使得希科不免要问:是不是加斯科尼的狼在树林里有火枪和大炮。
这话虽然没有直接问亨利,亨利却听见了,他走到希科跟前,碰了一下他的肩膀。
“不,我的孩子,”他对他说,“加斯科尼的狼既没有火枪也没有大炮,然而是凶猛的野兽,它们有爪子和牙齿,它们会把猎人引到灌木丛里,衣服非常可能给荆棘拉破,绸缎衣服或者天鹅绒衣服会撕烂,甚至呢绒或者水牛皮的齐膝紧身外衣也会撕烂,可是护胸甲却不要紧。”
“这是个理由,”希科低声咕哝,“不过不是一个很好的理由。”