博炮作文网>从月亮来的男孩哪个译本 > 第六章（第2页）
第六章（第2页）
“呃，那我们去看看他。”
“可是这位呢，先生，要给他戴上镣铐吗？”
“戴上脚镣就好了。等我们进一步了解他，到时候再理会。”
“戴尔！”
“回答！”
“不，不要踢他。他还是个基督徒呢。你喜欢你的新家吗，小子？你会说话了吗？”
“会说一点儿，先生。”
“意味着什么？”
“先生？”
“他都说了些什么？”
“尽是些疯言疯语，先生。”
“你要是听到他说话，就拿笔记下来，要是没有用笔记下来，那就记在脑海里。”
“好的。”
“他喜欢脚镣吗？”
“倒也没抱怨。”
“他今天要下水。”
“是的，先生。”
“他会吐的。”
“是的，先生，我们要给他放血吗？”
“看护！”
“先生？”
“让他坐在床上。他吃东西了吗？”
“我们把食物放进他的嘴里，先生。可他总是不吞下去。”
“戴尔，如果你不好好对待你的食物，我会让瓦格纳用一个树枝将食物捅进你的食道。哼，到时就像喂法国的鹅一样。他喜欢水吗？”
“他尖叫了。”
“因为怕冷吗？”
“是的，先生。”
“只是尖叫吗？说话了吗？”
“说了一个名字，先生。”
“什么名字？”
“我想应该是玛丽亚，要不就是玛丽。”
“很好。告诉我们，戴尔。谁是玛丽亚？是你妻子，还是妹妹？要不是妓女？”
“说不定他是个天主教徒。先生，如果你愿意，我或许可以让他说话。”
“不，瓦格纳先生。不是这样的，现在是文明时代。自然和哲学是我们的导师。”
“呜——嗷——呜——嗷——呜——”
“塞住他的嘴。”
“我叫亚当，给你带来了一些饮料。别洒出来了。是牛奶来的，新鲜的牛奶。你要是有钱，在这里想买什么就买什么。你要是乖乖的，我就把你的脚镣解开，你还可以去走廊外面。我在这里待了三百二十天，三百一十九个晚上了。只有这个世界变得理智了，我才会自由。朋友，他们比我们更加疯癫，不过你千万别跟他们说，他们想听什么就说什么。那些人很脆弱。喝吧，身体强壮了才有资格当疯子。”
