博炮作文网

第9部分（第11页）

这难道也是言出于心？

浮士德

别再纠缠不清，我自然是实意真心。

我心中有种感情和苦闷，

却寻不出一个适当的名称，

于是我以全部精神向宇宙驰骋，

把一切最高的辞藻搜寻，

我胸中情焰腾腾，

而把这称为无限，永恒，永恒，

难道这可与魔鬼的欺骗相提并论？

靡非斯陀

我反正不会弄差！

浮士德

听吧！把这点记下——

请你别再使我饶舌：

谁想占上风而一味喊喳，

那就只好由他去吧。

来吧，我已讨厌那些废话，

你说得不差，因为我实在放她不下！

悲剧　第一部　花园

浮士德手挽着玛嘉丽特，靡非斯陀匪勒司

陪着玛尔特同在园中来回散步。

玛嘉丽特

我分明觉得，先生在对我怜惜，

有意屈尊，使得我羞愧无地。

作客它乡的人往往如此，

好心满足于自己并不欢喜的东西；

像您这么经验丰富的人，我所深知，

我谈吐浅陋，不会使您感到兴趣。

浮士德

你横波一盼，说话一句，

就胜过世界上的一切知识。

吻她的手

玛嘉丽特

您怎么吻我的手，切莫要勉为其难！

我的手儿又粗糙，又难看！

什么杂务我都得干！