“怎么了?你怕别人听见我们的对话?”
“照我的话做就是了,对于一个杀了四个人而被逮捕的凶手来说,你看起来倒是挺镇定的。”
“我是清白的。”
“嗯,斯文,让我简单告诉你现在的情况。我们在你的行李箱里发现一颗红钻石,这颗红钻石不是常见的品种,而正是我们在几个死者身上都发现了的那种。你的行李箱里还有一把捷克兵工厂出产的手枪,这在挪威也相当罕见,况且跟用来杀芭芭拉·斯文森的手枪正是同一款。根据你的供述,你说命案发生那几天你都在布拉格,可是我们查过航空公司的记录,记录表明命案发生的那五天,你到过奥斯陆,昨天也是。斯文,请问你要如何提出这五天下午五点的不在场证明?”
斯文并不答话。
“我想也是,所以别跟我来什么‘我是清白的’那一套。”
“说得好像我很在乎你怎么想一样,霍勒警监,还有什么别的事吗?”
哈利背靠着墙滑了下来,蹲在地上。“有,你认识汤姆·沃勒吗?”
“谁?”
这回答来得很快,甚至太快了。哈利慢悠悠地朝天花板吐烟。斯文露出百无聊赖的神情。哈利见过外表强硬但内心脆弱得像果冻的杀人犯,也见过从外表到内心全都冷血无情的杀人犯。他不禁纳闷,眼前这家伙究竟有多强悍。
“斯文,你不必假装不记得逮捕而且讯问你的人叫什么名字,我只是想知道,你是不是本来就认识他?”
哈利在斯文眼中看见一丝迟疑。
“你以前干过走私,我们在你的行李箱里发现的那把手枪上有一种特殊的锉痕,这种锉痕是专门用来锉去编号的机器留下来的。最近这几年,奥斯陆出现越来越多未登记的枪支,警方在这些枪支上都发现了这种锉痕,我们认为,这背后有一个专门的军火走私集团。”
“真有趣。”
“斯文,你是不是替汤姆走私枪械?”
“天啊,连你们警察也干这种事?”
斯文的眼睛眨也没眨,但浓密的发际线下流下一滴汗珠。
“热吗,斯文?”
“温度刚刚好。”
“嗯。”
哈利站起来,走到洗脸池前,背对斯文,从盒子里取出一个白色塑料杯,把水龙头开到最大。
“你知道吗,斯文?我本来没想到的,可是后来一个同事跟我描述汤姆是怎么逮捕你的,然后我又想起当我说到贝雅特发现你是谁的时候,汤姆的反应。汤姆平常是个冷酷的浑蛋,可是那一刻他脸色发白,可以说是展惊。当时我以为他脸上出现这个表情是因为他发现我们被将了一军,而且我们手上可能会再多一具死尸,可是后来贝雅特告诉我,说汤姆举起两把枪,对你大吼‘不许开枪’,这一切才全都对上了。汤姆之所以震惊,并不是害怕又将发生一起命案,而是因为我提到了你的名字。他认识你,而且你就是他手下的走私贩。汤姆当然知道,如果你被控谋杀,所有的事都会被抖出来,包括你用的枪、你经常来挪威的原因,以及你所有的联络人。如果你愿意跟警方合作,法官甚至可能会减轻你的刑罚,这就是汤姆要开枪打死你的原因。”
“开枪……”
哈利在杯子里装满水,转过身,走到斯文面前,把杯子放在他前方的地面上,解开他的手铐。斯文揉了揉手腕。
“喝水,”哈利说,“抽根烟,然后,我会再把手铐铐上。”
斯文有点犹豫。哈利看了看表,还剩半小时。
“快点,斯文。”