“是啊。”
“卖缎带。”
“好买卖,先生。”
“我就那么赚了点钱,您瞧我现在有点家底了。”
“我祝贺您。”
“所以嘛,我喜欢安安逸逸,想把我的那点废铁全都卖掉,因为我讨厌它们。”
“我懂。”
“那儿还有些护腿甲;啊!还有手套。”
“可我并不需要这么多。”
“我也不需要呀。”
“我只要这副护胸甲。”
“那么您是只买护胸甲的了?”
“是的。”
“这可怪了,因为您买去以后反正要称分量再卖出去。至少您这么说过,那么不是随便什么铁全一样吗?”
“这不错,不过,您知道,最好还是……”
“随您的便:买下这副护胸甲,或者干脆,您说得有理,走您的路,什么也别买。”
“您这是什么意思?”
“我是说,在眼下这年头,人人都需要兵器啊。”
“什么!在这个太平世道?”
“我亲爱的朋友,要是世道真是这么太平,就不会有这种护胸甲的买卖喽!他妈的!这些话可不是对我说的吧。”
“先生!”
“特别是在私下里。”
商贩做了个想走的动作。
“不过,说真的,我越是看您,”市民说,“就越是确信我认识您;不,您不是尼古拉·特吕舒,不过我还是认识您。”
“别喊!”
“要是您收购护胸甲………”
“嗯?”
“嗯,我可以肯定,准是为了完成一件天主欢喜的事业。”
“闭嘴!”
“您真叫我高兴,”市民一边说,一边把一条很长的胳膊从阳台上伸下来,抓住商贩的一只手。
“您到底是什么人?”商贩问,他觉得自己的手仿佛是被老虎钳给钳住了。
“我是罗贝尔·布里凯,绰号叫教会分立派的丧门星,联盟的朋友,狂热的天主教徒,现在我真的认出您来了。”
商贩脸色发白了。
“您是尼古拉……格兰勃洛,牛皮制革的工匠。”
“不,您弄错了。再见,罗贝尔·布里凯师傅;认识您我很高兴。”