“不是,陛下。”
“好,来,希科,我们一块儿去害怕。去看看开火吧,我的朋友,去吧,给希科先生一匹好马!”
希科耸了耸肩膀,有人遵照国王刚才下的命令,给他牵来一匹西班牙种骏马,他连眉头也没有皱一下,就骑了上去。亨利催马跑起来,希科跟在后面。亨利到了他那支不大的军队前面,揭起他头盔的脸甲。
“把旗子打出来!把新旗子打出来!”他用颤抖的声音大声喊道。
旗套拉掉,新旗子在空中庄严地展开,上面有纳瓦拉家族和波旁家族两个纹章。旗子是白色的,天蓝色纹章底子上一边是金色的链子,另一边是当中有一把三齿耙的金色百合花。
“瞧,”希科心里说,“我担心,这面旗子准会开张不利。”就在这时候,要塞的大炮仿佛对希科的心事作出反应似的,隆隆地响了起来,把离国王十步之内的一整列步兵都打死了。
“真是活见鬼!”他说,“你看见了吗,希科?我看这是真的干起来了。”
他的牙齿格格作响。
“他要晕过去了,”希科说。
“啊!”亨利低声说,“啊!我害怕了,该死的骨头架子,你在打哆嗦,你在发抖;别急,别急,我这就让你有原因发抖。”
他用两只马刺在他骑的那匹白马的肚子上刺了一下,抢到骑兵、步兵和炮兵的前面,到达离要塞一百步远的地方,城墙上排炮齐鸣,一片雷雨般的隆隆声,炮火把他的脸映照得通红,在他的盔甲上反射着,仿佛落日的光芒。
他在那儿勒马停了十分钟,脸朝着城门,大声喊叫:“柴捆,真是活见鬼!柴捆!”
莫尔内脸甲揭起,手里握着剑,跟在他后面。
希科也像莫尔内那样跟在后面;他让人给自己穿上了胸甲,可是没有抽出剑来。
在这三个人后面,那些年轻的胡格诺贵族在他们的榜样鼓励下,跃跃欲试,他们喊的喊,叫的叫:
“纳瓦拉万岁!”
德·蒂雷纳子爵走在他们前面,马脖子驮着一捆柴。每个人都过来把柴扔下去,一转眼吊桥下面的深沟就给填满了。
炮兵冲上去,四十个人牺牲了三十个,但是成功地把火药包放到了城门底下。
霰弹的弹丸和火枪的子弹在亨利四周嘘嘘直叫,仿佛一片由火形成的暴风雨,刹那间有二十多人在他眼前倒了下去。“冲呀!冲呀!”他说。
他催马跑到炮兵中间。
他到壕沟旁边时,第一个火药包刚刚爆炸。
城门有两处裂开了。
炮兵点燃第二个火药包。
木头城门出现了一个新裂口,不过,立刻就有二十支火枪从三个裂口伸出来,子弹朝士兵和军官雨点般地射过来。
国王周围的人像割麦子似的纷纷倒下去。
“陛下,”希科说,他没有想到自己,“陛下,以上天的名义,请您向后退!”
莫尔内什么也不说,不过,他为了他的学生感到骄傲。他时不时试着想要站到亨利的前面去,但是,亨利使劲地一推,把他推开。亨利突然觉着前额上汗珠往下淌,眼睛一阵模糊。
“啊!该死的天性,”他大声说,“你休想战胜我。”
接着,他从马上跳下来。
“拿把斧头来!”他大叫道,“拿把斧头来!”
他挥舞着他那只有劲的胳膊,砍着那些火枪枪筒、已经破碎的橡木城门和青铜钉。
最后一根横梁倒了,一扇城门倒了,一堵墙倒了,一百多人一边从豁口冲进去,一边叫喊:
“纳瓦拉!纳瓦拉!卡奥尔是我们的!纳瓦拉万岁!”
希科没有离开国王,他跟着亨利到了城门拱形门洞下面,亨利是头一批进入门洞的人中间的