“最近我看一些古代的故事,感觉还是挺有意思的。”孟奇说道,“元海,你喜欢看古代的故事吗?”
“我喜欢看翻译后,符合我自身文化水平的。”纪元海笑着回应道,“如果真去看原汁原味的文言文,难免就有点太过于浪费时间精力。”
“文言文是一种很重要的文化载体,寥寥几个字,蕴含很多信息,甚至一个近义词,因为用法不同,都是不一样的。”孟奇开口说道,“比如在我们现在的用法里面,刺、杀、弑三个字区别不是太大,而到了史书里面,这三个字不同的用法可就带有玄机奥妙,甚至表现作者的本身写作立场。”
“所以以前的文化人都在说,一字不可易。”
纪元海听到孟奇跟自己说起来文化方面的事情,似乎谈性很高,也不好推辞,便顺口聊起来。
“是,孟叔,古代文言文的确是很神奇奥妙,将这么多的信息藏匿在短短几句话中,似乎拥有无数可行解释。”
“这也是我们国家的文化源远流长,始终不算是断绝的缘故。”
“不过话又说回来,如果当初记载的简单明白一些,不至于产生这么多奥妙的解读方法,也许可以流传更多更广,最重要的是,也许可能摆脱后面老是无穷循环,研究四书五经的循环……你说对吧,孟叔?”
孟奇闻言后,哈哈一笑:“你如果这么想,那你就太片面了。”
“咱们的文化流传,并不是因为文言文而困难,更不是因为文言文而固步自封;早在七十年前吧,就有人说了,要毁掉所有我们古代文言文,全面拥抱外面,否则就摆脱不了陈旧的循环。”
“但是只要研究过古代朝代,就可以知道,我们国家之所以摆脱不了朝代循环,拥有偶然性和一定的必然性……”
说到这里孟奇话语一顿:“具体什么方面,我感觉你还是自己学习一下,多看看为好。”
“这样吧,这周六,我让孟昭英给你送本书过去,你好好看一看,学一下,下一次咱们有机会再聊这方面。”
纪元海诧异,心说他这话还真够理所当然的!
我就跟你聊了两句话,你就成我老师了,还给我布置作业?
你以前看着也不像是那种好为人师的人啊!
第438章好为人师
回到小院,已经时间挺晚,刘诗莲早已经睡了。
倒是刘香兰、王竹云还在陪着陆荷苓说话,不过她们也都忙了一天,这会儿难免带着倦容。
纪元海催促她们俩也都去休息。
刘香兰说道:“我还不是太累,要不我留下帮一帮你们?”
“那就不用了。”纪元海说道,“咱们之间,还在乎这一天两天的吗?先好好歇着吧。”
“其实今天也是想要跟你好好庆贺一下,毕竟你是正式入职工作的第一天。”王竹云说道,“可惜你被岳峰提前叫走了,要不然咱们一家人坐在一起吃饭,才是真的庆祝。”
纪元海开口跟三个女人道声谢,也不再让王竹云、刘香兰两人离去,而是说起一些零零散散的事情。
比如王竹云的天和公司,目前应该做些什么具体什么事情,太大的做不了,太小的又不值得……
又比如纪元海是要打电话、写信通知一下应该通知的人,让别人心里面都有个数。
说了一会儿,刘香兰问了一句陆荷苓肚子有动静没有,陆荷苓的表情也难免有点失望。
当天晚上,纪元海果然是加把劲,努力倾囊相授,陆荷苓也是十分上进,求知若渴,全盘接受。
冯雪则是意料之中,借着打电话的机会,跟纪元海说了两句只有两人才听得懂的甜言蜜语,方才挂断了电话。
第二天上班,对纪元海来说倒也不算是有什么新奇意外,毕竟他已经熟悉了工作。
“你芳草轩和好丽来服装商场的首尾都处理好了吗?”
孟奇对于纪元海的入职也同样是意料之中,不过他的表现跟其他人又不太一样。