博炮作文网

第94部分（第5页）

们曾经有过一次表现得超乎女性之上的品质，作了捐献。但是那时候，她们

是自动捐献的，不是从她们的地产、她们的田园、她们的嫁奁或她们的房产

中捐献的，因为没有这些东西，自由的妇女们是不可能生活的；而只是从她

们的珠宝中捐献的，就是这些东西，也不是按照固定的估价捐献的，不是因

为害怕告密者或控告者，不是在暴力压迫之下捐献的，而是他们自愿地拿出

来的。现在帝国或祖国有什么紧急危险呢？让高卢人或帕提亚人的战争来

吧，在为了共同安全的热忱方面，我们将不会逊于我们的母亲们；但是为了

内战，我们绝不捐献，甚至也不会帮助你们互相攻击！我们没有捐献给恺撒

或庞培。马略或秦那也没有向我们征过税。在国内掌握专制政权的苏拉也没

有向我们征过税，而你们说，你们正在恢复共和国。”

34。当霍腾西亚这样说的时候，三巨头大怒，因为当男子们尚且缄默无言

的时候，妇女们竟敢举行公众聚会，她们竟敢要求行政长官们对于他们的行

动解释理由，当男子们在军队里服务的时候，妇女们甚至连钱都不肯供应。

他们命令侍从们把她们赶出法庭；侍从们正要这样作的时候，外面的群众大

声叫喊，于是侍从们停止了。三巨头说，他们等到明天再考虑这个问题。第

二天他们把需要进行财产估值的妇女从1；400　人减为400　人，又下令凡财产

超过100；000　德拉克玛的男子、公民和异邦人，被解放的奴隶和僧侣，各种

国籍的人，没有一个例外，都应当把财产的借给他们，附有利息，并应

1

50

捐献一年的收入以供战费。

35。罗马人因三巨头的命令遭受了这样灾难；但是，士兵们不顾这些命

令，所加于罗马人身上的灾难更多。他们相信只有他们才使三巨头能够无忧

无虑地为所欲为，所以他们有些人要求被没收的房屋，或被宣布为公敌者的

田地、别墅或全部财产。另一些人要求作为〔富〕人们的过继儿子。另一些

人自己作主，杀害那些并没有被宣布为公敌的人，劫掠那些未被控告的住宅，

所以三巨头不得不颁布命令，规定执政官中应当有一个人制止那些超越命令

办事的人。这个执政官不敢触犯士兵们，恐怕引起士兵们的愤怒，他只捉着

一些冒充士兵，和士兵们一道犯了暴行的奴隶，把他们钉死在十字架上。

Ⅵ。被宣布为公敌者死里逃生的例子

36。这些都是被宣布为公敌者所遭遇的极不幸的事情。有些人意外地被救

出来了，后来上升到荣耀的地位，我比较喜欢叙述这些例子，同时对我的读

者们也比较有益，因为这些事例表明这些人永远不灰心丧气，他们总是抱有

希望的。有些能够作到的人，逃到喀西约或布鲁图那里去了，或逃往阿非利

加去了，因为在阿